Scots comic baffled at Glaswegian punter using French friend to translate show

A SCOTS comic was left baffled right after noticing a Glaswegian audience member was working with his French good friend to translate his show.

Marc Jennings was filmed on the lookout perplexed when he noticed the conversation in the crowd at Rotunda Comedy Club in Glasgow town centre very last thirty day period.

Following noticing chatting likely on throughout his present, the 31-yr-previous comedian identified as out the viewers member to locate out what was likely on.

In the clip, Marc, from Clydebank, West Dunbartonshire, asks the gig-goer: “You alright mate?”, in advance of the Scot responds saying his pal was “just explaining” the clearly show.

Unhappy with this respond to, Marc presses to find out additional ahead of the punter responds: “He’s just translating points for me.”

In a wide Scottish accent, the guy then provides: “He’s French, and I really don’t get out a lot.”

A bewildered Marc responds, asking: “He’s French, and you never get out considerably?”

The group then erupts in fits of laughter whilst the funnyman claims: “Right, hold on, sorry proper – so we are at a gig in Glasgow – you’re viewing an act from Glasgow.

“And you, presumably from Glasgow you, are getting this translated to you…by a French man?”

The crowd is remaining in stitches as Marc looks all around in confusion, boosting his eyebrows at the man’s lackluster clarification.

Referring to an affluent space in East Renfrewshire, the comic then responds by indicating: “What aspect of Newton Mearns are you from specifically?”

The group then erupts with laughter before the video ends.

See also  Tech businesses to fix issues faced by Scotland’s public sector
Marc questioning the Glaswegian punter.
Marc could not imagine that the punter wanted a translation.                                                                     (C) Marc Jennings

Marc shared the movie to TikTok on Tuesday with the caption: “Even this male could not comprehend me wtf.”

The article has received around 850,000 sights and much more than 91,000 likes from humoured viewers.

And hundreds of viewers still left responses soon after becoming still left in stitches by the dialogue.

@saintjaynee explained: “When Google translate is not speedy ample.”

@mikewarren2892 wrote: “The serious comic is the male in the viewers!”

@flamingchocobo replied: “Just going to believe they were so entire of alcoholic beverages that all logic acquired pushed out.”

@brendanj466 added: “The 2nd he pronounced the ‘G’ at the close of ‘explaining’, my brain went ‘f*****g Newton Mearns.’”

@jc201615 mentioned: “My type of stand-up gig, exceptional!”

Newton Mearns, seven miles southwest of Glasgow town centre, is generally regarded as a single of the most highly-priced spots in Scotland.

Marc, an English literature graduate, is regarded as 1 of the most promising comedians in Scotland – having beforehand gained the Scottish Comedian of the Year award in 2019.

%d bloggers like this: